terça-feira, 27 de janeiro de 2009

Através de/ por meio de

Através de

Equivale a "por dentro de":

Viajou através de desertos e florestas.
Olhava através da janela.
Foi o líder através de anos e anos.


Por meio de

Equivale a "pelo", "por", "por intermédio de":

O assunto foi resolvido por meio de um decreto.
Os pacientes se comunicavam por meio de gestos.
A notícia chegou por meio de um jornalista.

2 comentários:

  1. Oi, Paula!

    Me deparei com seu post quando procurava refrescar minha memória com respeito ao uso da palavra "através".

    Aprendi, nos idos de 1980, que não se podia usá-la em lugar de "por meio de" e "por intermédio de", mas parece que cada vez mais, mesmo em textos didáticos e de gramática, ela é usada com esse sentido.

    Mesmo o Aulete eletrônico traz uma das acepções de "através de" como sendo figurada e equivalendo a "por meio de".

    Poderia me dizer o que acha disso?

    Muito obrigada!

    Nicole

    ResponderExcluir
  2. A língua é viva! Vamos aguardar... o que era erro pode virar regra!

    Abraços,
    Paula

    ResponderExcluir